How can the finite soul experience infinite happiness?

From Prathamesh P:

How is the living entity able to experience infinite happiness when he is limited? I have heard that pure devotee experiences more happiness by serving Krsna than Krsna experiences in being served. Could you kindly elaborate on this. Thank you.