How is chanting in the washroom not an offense to the holy name?

I have heard the story of Gopal Guru Goswami and Lord Chaitanya, but I don’t find it philosophically convincing. When we don’t take the Deity to the washroom, how can we take the namavatar to the washroom?