If the spiritual world is thrice the material world doesnt that make the total creation finite?

From: Jitendra

The scriptures tell us that the material cosmos is one fourth of the entire creation. That means the spiritual cosmos is three fourth of the whole creation. But at the same time, the scriptures also tell us that the total creation is infinite. So, doesn’t the statement that material and spiritual energies are 25% and 75% of the whole cosmos respectively put a boundary condition on the creation, which contradicts the view that the total creation is infinite??…(because we can make parts of only something which is finite)…please guide me on this….