Balancing bhakti and nationalism